Are you getting collectibles again?
Yes! Finally. I don't know what the problem was. I tried to be patient, but then it became clear that something was wrong.
I still don't know where my saved games went, but that's ok. At least I actually have a shot at finishing the game now!
Thanks so much for all your help.