It's very likely that the villager weaned the kid and then promptly got pregnent again. I had one female do that. I left when she had three minutes to go to wean the kid. came back five minutes later to find her nursing another kid!