It seems that the counter drops seconds. So if they are still nursing for 1 min 1 second, it will say 1 minute, but when it gets down to 59 seconds, with will say 0 minutes. It works the same way with crops growing.
However, I have noticed mothers waiting several minutes after the counter reaches 0, where the crops only say 0 minutes for 1 minute.