Yes, there are headstones, but your villagers have to learn how to bury their dead. It's technically a bug that villagers try to heal corpses, but it's handy for training doctors (if a little creepy).

Every game has villagers with different aptitudes and they all seem to turn out a little differently. You might also be playing a little differently this time around.