that happened to me too,i plopped her down by the wall and i read the " writing on the wall" pop up and then when it went back to the game poof, she was gone. truthfully i had so many villagers at that point i didn't remember her name
she could have just moved back to fish or build??
but i know she did just poofed, gone b/4 my eyes