I haven't had any success with the twins having more twins. Same for Triplets.
I have three sets of twins and one set of triplets. The trirplets are girls. I have just married them all off and one of the triplets had twins. My pop is 100 right now, so no more babies at this time.