As far as I've noticed, the only new thing is that the collectibles will show up on the map screen. However, they won't spawn while you're there, so you'll want to just check occasionally. (They can be kind of hard to see, they're pretty small.)
Probably the less common ones will spawn more, but I haven't been keeping track.