Old Player, it can sometimes take many tries for a particular couple to produce a baby. If your villagers are of breeding age (18-49), then just keep trying. As long as you don't get a message that there isn't enough housing, you will eventually prevail and make baby villagers.

There are strategy, hint, spoilers, and stew guides here.