When you go into the details screen for your villager, the cursor is flashing next to their name so just us the back arrow on your keyboard to delete the original name then add your own.
If you hit the return key afterwards this stops the cursor flashing but after you close and open the game again it will flash again if you want to change more names (or just don't press the return key to begin with)
Hope this helps