The tech points do go to the farmers and the builders, even if indirectly... it's how both of them get better technology

Note added: This analogy may not be historically correct, but it will serve the purpose. The research grants go to the scientist; the scientist develops the combine harvester but he's not the one who uses it—it's the farmer.