I don't see it mentioned here but if you got a villiager that won't pick up a collectable try dropping the villiager above the collectable. the focus is around the feet for picking up these items.