The transition from adept to master isn't easily discerned because the skill bar "grows" in "chunks" as a villager gains skill. The chunk that they appear to be stuck on is where that transition from adept to master takes place - somewhere in the middle. It's not a bug, although Arthur agrees that it can be confusing.