That glitch only occurs when the game is actually running when the fire timer expires. If you want the fire to act like it's out, just quit the game and launch it again. I don't believe the glitch affects villager behavior, but it's easy to make the fire go away.