I noticed recently that I have a new foundation. I know in the spoilers there are 2 foundations that become available, however, I have not reached the milestones that would make them available.
When your population increases, do new foundations automatically pop up for new huts to accomodate the growing population?

yes.