There is a way to change their outfits. When a villager is doing the laundry. You click on the villager that is carrying the laundry basket and you press F6 until you find the clothes you like. But be careful, because the choice of clothes don't go in a full cycle and if you reach the end of choices, your villager will be stuck with those clothes. Have fun!