One bit on my question(s) is solved.... the Statistic for Real Hours Played continues to increase even when the game is paused.

And the fire burns at a faster rate, consuming more wood, at 2x speed than it does at normal speed.

Jer