Yep, you do get more, if it's a harder to find collectable. Here is what each group is worth:
Duplicate common collectables= Adds 100 tech points.
Duplicate uncommon collectables= Adds 250 tech points.
Duplicate rare collectables= Adds 1500 tech points.