I've been playing vv for approximately one year and I have never discovered where the missing villagers go. I don't think you are meant to because it's a part of life. I have my own personal theory that maybe they have gone somewhere else on the island - like they have discovered another section of the island. That's just my impression from reading the event that comes up.