You mate a Spined Spotanus and with a Twin-fin one. You can hatch these from common fish eggs, at least you can with the Twin-fin Spotanus; I started with the Spined at the beginning of the game.