I think LadyCFII mentioned that this was a glitch in the game that was supposed to be a clue for the treasure puzzle but winds up happening after the puzzle is solved. Don't worry, it's just another instance of your villagers' curiosity at work. ^^