In some ways you are better off with no -fish- experience. Some of the magic breeds are very counter intuative. That is - the fins don't match the fish.
Why not use the common names for the fish? Why call the puffer/boxfish a grouper? Wouldn't have been just as easy to call it a puffer?