You should be able to drop any villager on a those areas and they will try to work on it. The act of working on those projects will train them. You can also train a new builder by dropping a villager on one of the three huts that your tribe has already built. Make sure that their action says, "fixing hut" and they will start to learn building skill.