It is intentional, mainly because when the selling tank has all of its ornaments in place, having all the plants in there would just make it too crowded.

You can think of it as a small handicap for 'misusing' the selling tank...

Arthur