I'm sure they have to die of disease in order to have that ability!

If you hav a dead skeleton you can heal, pause the game, exit out of it (change player or so), than go back. It should show what the dead were doing last (thats how i got my avatar). And the dead villager u can heal should be drinking well water, or be in the area of the sick.