I would not label it a _bug_. I would call it more of a feature due to the emergent behavior of the villagers. I'm sure with all the gold, coins and gems in the chest there are a lots of unusual looking things in it. :P