I have always wondered that too. I have had that happen several times. One of my villagers is heading near the already disconvered treasure chest and looking towards the ocean when they will say they see something strange.