The physical appearance that you describe is normal for a quicksilver, although the sudden death when moving it to another tank seems aberrant. What level Fish Environment had she attained in her game at that time?