Would you mind letting me know the url or link that you used to download the game? The game that's on virtualvillagers.com should be the English language version.

You can download the Virtual Villagers trial (English, Mac) from here: http://www.ldw.com/zips/VirtualVillagers_Mac.zip