One they learn how to breed, they will breed when ever they feel like it. It seems they feel like doing it all the time. Only the villager being dragged will learn this skill, so if you want to control (somewhat) your population, only train women.