I also just had a game where there was no food left in the bin, but there were crops, berries on the bush, and level 3 farming. It was a game in progress, some of my adults were weakened, but none had died. I was able to recover the food supply, but also unsure why my little villagers didn't forage, harvest or fish on there own during my night.