Your villagers take the dead to the grave and sometimes you have to show a villager how to pick up the dead. Just pick up a villager and put him/her on the dead and they should bury it for you.