I've just gone anticlockwise starting with the rose each time I start a game, and they figure it out no problem. It usually only takes a couple of goes at plonking them down.

I wonder whether having their skill preference set to healing makes a difference, as I've always had my healer go and do the herbs as soon as they've cured that first villager who is sick.