The game tells you where the buildings go -- when you have the right prerequisites, your builders will be able to build. When you need another hut, for example, the game will put up a scaffolding telling your builders where to go.

The guides in this forum will point you at the right prereqs.