Unfortunately, the game immediately deletes the savegame file when a player is deleted. In the Windows version, the only possibility is a utility that will restore (or "undelete") the affected savegame file (FishSaveGame1.pts through FishSaveGame5.pts).

For any others looking at this thread who might be playing the Mac version of Fish Tycoon, see this post.