You can also tell when a villager is pregnant by watching the total population count. It will increment as soon as the couple decide to go indoors if they are successful at making a baby.