Tech points are separate from villager skills. Tech points are gained only by working at the research table (and villagers will gain skill as Scientists in the process). Villagers will gain farming skill by watering crops, planting crops, harvesting crops, fishing, and foraging, although only the last 3 will actually produce food.