It depends. If the game is off, they will produce fewer research points at 1/2 speed. However, if the game is running, the villagers will work at whatever rate their movements allow, which could produce more tech points than a similar period of time with the game off.