They will only water the crops while the game is running, so if you don't want to micromanage them during a growing season, just exit the game and come back when the crops have come back.