Try putting any type of builder on the field and keep dropping them there till they start watering the field. Usually, if you have a builder there, they will continue watering the field, but if you have farmer, scientist, etc, they will water it once and then leave it alone.