It does not matter if the breeding is checked or not. Once they learn how to do any skill, they will do it from time to time. The best way to manage the breeding skill is to only train the ladies! That way you will only have on nursing mom at a time (or however many you have taught).
_________________________
The VI