Yeah -- the number does stop counting at 50, and your graveyard stops adding gravestones at that point as well.

(Not an important enough issue to warrant an update, I'm sure)