You have to have your villager selected (the white circle around them). So while the villager is selected, hit the F6 key and watch the do their quick change trick.