I know this sounds stupid but how do you unpause a game? My granddaughter did it when I wasn't looking. It's kind of spooky to watch them stuck in mid stride.

Just press the spacebar. That will pause and unpause the game. You can also press the M key to display the map over view screen.