No you cannot heal an weak villager, only a sick villager. An elderly person will become weak as they grow closer to death.