I found something else amusing (and easier to spot) about the lagoon.

When I have one of my villagers collecting water from the lagoon and if he/she comes via the research table, he/she will take a "shortcut" and a little swim before reaching the waterfalls.