The purchased versions of the game allow 20 or 21 fish per tank, including babies.

If you're playing the Flash (online) version, the number of fish that the tanks can hold is much lower. They will hold 12 fish each. If your tank is full, you'll have to sell some of them before you can make more baby fish.