Just put your dead fish into the trash can, or you can put them into the isolation tank and then tap the trash can.

You will always have a food supply in your toolbox, starting with the initial (free) food. You can get better food for your fish by researching new food technology in the supplies shop.