I have noticed the game messenges sometimes run up late. So when you pick up one villager and drop it in order to pick up the next one, the comment of the first villager can still be read in the bottom of the screen. This usualy happens to me when two villagers walk through eachother and I pick up the wrong one. Maybe that's were the "running away" comment came from?