As soon as your population increases to the point where accommodation is getting critical, the "cornerstone" of a new hut will appear, and your builders will find it and start building