As you advance your tech in building and farming, your villagers will learn to bury their dead. Only a special villager can move that boulder, but many will try.